Τα νέα πλάσματα

Ο καινούριος άντρας, στρατιώτης του χρόνου
βρήκε το δρόμο του δύσκολα
μες απ' τα γιομάτα πλήθη ερείπια
μιας αλλοτινής νεκρούπολης, έγινε
κωμική τώρα με ποντίκια
και τα έντομα της προσφυγιάς

Ζει σε αυτοκίνητα
διασχίζει μάταια
τα παγωμένα σχολειά

και δε βρίσκει διόλου χώρο
σε σκιές υπακοής

Τα μόνιτορ σίγησαν
οι μεγάλοι χαλικόστρωτοι πύργοι-παρατηρητήρια
αρρώστησαν στη δυτική αμμουδιά
κουρασμένοι απ' την παρακολούθηση

αν μόνο είχε μείνει έν' άλογο
να το τρέξεις καβάλα μες απ' την έρημο
ένας σκύλος στο πλάι του
να οσφραίνεται κρεάτινες κόρες
αλυσοδεμένες στα δημόσια κοντάρια

δεν υπάρχουν πλέον επιχειρήματα
σε κρεβάτια, τη νύχτα
η μαυρίλα καίγεται
Κοίτα μες στα σαλόνια της πολιτείας
όπου μια γυναίκα χορεύει
με την Ευρωπαϊκή της τουαλέτα
τα μεγάλα βαλς
θα 'χε πλάκα
να κυβερνάς μιαν έρημη χώρα.

Jim Morisson (1969), The New Creatures
Μετάφραση: Β. Τομανάς (1985), Κατσανός, Θεσσαλονίκη